Rien ne roule sauf moi / Nothing rolls except me
Anne Avaux a rencontré Emmanuelle au printemps 2024.
« Rien ne roule sauf moi » furent ses mots.
« Rien ne roule sauf moi » furent ses mots.
Car Emmanuelle est en chaise roulante et le combat de vie est permanent : pour ses droits, pour le respect, le regard.
Derrière cette lutte se devine la féminité, la sensibilité à fleur de peau, à fleur de poil (celui de son chien d’assistance).
Sa force et sa résilience sont le point de départ d'une série photographique, assemblée comme un leporello poétique, tournant sans fin.
Leporello de 12 feuillets.
Pochette avec roue tournante.
Reliure par Camille Stoffel.
Auto-édition. Imprimé en 25 exemplaires numérotés et signés.
Juin 2025.
Prix : 35 EUR
Pochette avec roue tournante.
Reliure par Camille Stoffel.
Auto-édition. Imprimé en 25 exemplaires numérotés et signés.
Juin 2025.
Prix : 35 EUR
Anne Avaux met Emmanuelle in the spring of 2024.
‘Nothing rolls except me’ were her words.
Because Emmanuelle is in a wheelchair, and her life is a constant struggle: for her rights, for respect, for the way people look at her.
Behind this struggle lies femininity, sensitivity at the very tip of her skin, at the very tip of her assistance dog's hair.
Her strength and resilience are the starting point for a photographic series, assembled like a poetic leporello, rotating endlessly.
‘Nothing rolls except me’ were her words.
Because Emmanuelle is in a wheelchair, and her life is a constant struggle: for her rights, for respect, for the way people look at her.
Behind this struggle lies femininity, sensitivity at the very tip of her skin, at the very tip of her assistance dog's hair.
Her strength and resilience are the starting point for a photographic series, assembled like a poetic leporello, rotating endlessly.
Leporello with 12 pages.
Pocket with turning wheel.
Binding by Camille Stoffel.
Self-published. Printed in 25 numbered and signed copies. June 2025.
Price : 35 EUR
Pocket with turning wheel.
Binding by Camille Stoffel.
Self-published. Printed in 25 numbered and signed copies. June 2025.
Price : 35 EUR
Medusa
Medusa est une figure de la mythologie grecques, à la source de nombreuses légendes.
Elle avait le pouvoir du regard, capable de transformer en pierre ceux qui la regardaient.
Elle dégage la puissance du féminin.
Cet objet photographique met en avant 3 corps de femmes, ainsi qu'une méduse. Une des variantes de cette espèce est considérée comme immortelle, capable telle un phénix de renaître.
L'association et les échanges de couleur rose et turquoise sont un hymne à la force et la résilience.
Leporello de 7 doubles feuillets, dans une pochette.
Attache intérieure. Format fermé de 135 x 100 mm.
Reliure par Camille Stoffel.
Auto-édition.
Imprimé en 30 exemplaires numérotés et signés.
Juin 2025.
Prix : 28 EUR
Attache intérieure. Format fermé de 135 x 100 mm.
Reliure par Camille Stoffel.
Auto-édition.
Imprimé en 30 exemplaires numérotés et signés.
Juin 2025.
Prix : 28 EUR
Medusa is a figure from Greek mythology, the source of many legends.
She had the power of her gaze, capable of turning those who looked at her into stone.
She exudes the power of the feminine.
This photographic object features 3 women bodies, as well as a jellyfish. One of the variants of this species is considered immortal, capable of being reborn like a phoenix.
This mix and the combination of pink and turquoise are a hymn to strength and resilience.
She exudes the power of the feminine.
This photographic object features 3 women bodies, as well as a jellyfish. One of the variants of this species is considered immortal, capable of being reborn like a phoenix.
This mix and the combination of pink and turquoise are a hymn to strength and resilience.
Leporello of 7 dyptich leaves, in a folder. Inside fastening.
Closed format 135 x 100 mm.
Binding by Camille Stoffel.
Self-published. Printed in 30 numbered and signed copies.
June 2025.
Price : 28 EUR
Closed format 135 x 100 mm.
Binding by Camille Stoffel.
Self-published. Printed in 30 numbered and signed copies.
June 2025.
Price : 28 EUR
Or inversO
A partir des failles de vie de l'artiste photographe Anne Avaux, traduites dans ses photos, la poétesse Sandrine Coomans de Brachène a posé ses mots pour faire éclore, avec émotion, un sens profond.
Ce travail en duo fait émerger une biographie autour des bouleversements de l'existence. Il traduit une dualité.
Dualité entre la poésie et la photographie.
Dualité entre le français et l'espagnol.
Dualité entre deux artistes.
Dualité de l'ombre et la lumière.
Or inversO.
Dualité entre le français et l'espagnol.
Dualité entre deux artistes.
Dualité de l'ombre et la lumière.
Or inversO.
L'oeuvre expose les deux faces d'une même pièce, les éclats et revers de la vie, les passes et impasses de la vie d'une femme. Le choix s'impose, tel une résilience.
Livre auto-édité - Edition limitée et numérotée
104 pages - 250 exemplaires - Dépôt Mars 2024
Design graphique : WIP Office
Prix : 35 EUR
104 pages - 250 exemplaires - Dépôt Mars 2024
Design graphique : WIP Office
Prix : 35 EUR
From the flaws in photographer Anne Avaux's life, which are reflected in her photos, the poet Sandrine Coomans de Brachène has drawn her words with emotion, and brings out a profound meaning.
This work in duet gives rise to a biography based on the upheavals of life. It expresses a duality.
This work in duet gives rise to a biography based on the upheavals of life. It expresses a duality.
Duality between poetry and photography.
Duality between French and Spanish texts.
Duality between two artists.
Duality between light and shadow.
Or inversO.
Duality between French and Spanish texts.
Duality between two artists.
Duality between light and shadow.
Or inversO.
The work exposes two sides of the same coin, the flashes and reverses of life, the passes and obstacles of a woman's life. The choice imposes itself, like a resilience.
Self-published book - Limited and numbered edition
104 pages - 250 copies - Deposit March 2024
Graphic design : WIP Office
Price : 35 EUR
104 pages - 250 copies - Deposit March 2024
Graphic design : WIP Office
Price : 35 EUR